My Secret Hotel
Sous-titres de l'équipe Hush Hush @ Viki
Excuse-moi.
Merci pour ton travail acharné tout ce temps.
Oui. Félicitations
pour ton mariage.
Épisode 7
Félicitations pour ton mariage ?
Oui ?
Vous avez fini de vous préparer ?
Oui.
Prenez mes sacs. Je descends bientôt.
Oui, directeur.
Pouvons-nous nous voir dans le jardin un instant ?
Quoi ? Euh...
Je suis occupée, je prépare le mariage.
Gi Cheol, déplacez ça ici.
Et ça par là, Directrice Yang.
Oh, vous avez l'air d'être vraiment occupée.
Oui, désolée.
Alors, puisque je suis occupée...
Je suis désolée. Je suis désolée.
En tant que supérieur, que dois-je faire
à propos de votre façon de prétendre être occupée alors que vous êtes ici ?
Je suis désolée.
Vous avez accepté de sortir avec moi, mais vous n’arrêtez pas de m'éviter.
Je suis vraiment blessé.
Nam Sang Hyo. Tu n'avais pas à me féliciter.
Goo Hae Yeong & Jeong Soo Ah Félicitations pour votre mariage.
Je souhaite que vous me disiez quelque chose.
- Je suis dé... - Pas "Je suis désolée"
Je pars pour un voyage d'affaire. Je reviens après-demain.
Vous devriez me dire quelque chose quand je reviens, pas vrai ?
Quelque chose qui a à voir avec Goo Hae Yeong.
Dois-je en dire plus ?
Non.
Avec le mariage, je vais
oublier mon passé.
Tenez.
Vous ne m'avez pas acheté de cadeaux, donc je m'en suis acheté un.
J'ai essayé de l'accrocher, mais je n'y arrive pas. Pouvez-vous le faire ?
Allez. Je vais être en retard.
Ici.
Devrions-nous nous marier ?
Je suis sûr que c'est vous qui me l'avez demandé en premier.
Quand est-ce que j'ai fait ça ?
"Marions-nous le plus vite possible, même demain". C'est ce que vous avez dit.
Oubliez ça !
Quand je reviens, j'annoncerai à tout le monde à l'hôtel
que vous et moi sortons ensemble. C'est bon, pas vrai ?
Jusque-là, évitez la directrice Yeo et cachez-le-lui.
C'est vrai, Nam Sang Hyo.
Wow, beau travail.
Il sort vraiment avec Nam Sang Hyo ?
N'abandonne pas, Yeo Eun Joo. C'est pas comme s'ils allaient se marier.
Nous devons attendre et voir laquelle de nous deux entrera dans la salle de mariage.
Soo Ah
Hé, pourquoi tu es encore comme ça ?
Tu devrais vite te doucher, te raser, et te changer !
Oui, Soo Ah.
Oppa n'a pas répondu à mes appels.
Il n'a surement rien entendu, il se change là.
Je vois.
Je vais être un peu en retard à cause de la circulation.
Oh, prends ton temps et ne t'inquiète pas.
C'est pas grave du moment que tu arrives avant le mariage.
Soo Ah, je te le passe pour que vous puissiez parler.
Ah...
Quoi ?
Je vais vraiment bientôt me marier.
Je me marie aussi.
Es-tu vraiment prêt ?
Tu sais que je t'aime vraiment, non ?
Soo Ah.
Même si je me marie, mes sentiments ne changeront pas.
Soo Ah.
Je suis sérieuse.
Même si je me marie, je n'aimerai que toi.
- Et toi ? - Moi aussi.
Parlons plus tard. Je raccroche.
Allons-y. C'est l'heure d'y aller.
Tu ne vas pas vite te lever ?
D'accord.
Vite.
Allez, vite !
Un nouveau marié est censé avoir un sourire jusqu'aux oreilles.
Viens là !
Ah, sérieux ! Rentre !
Lave-toi vite ! Et si Soo Ah savait que tu agis comme ça ?
Tu te maries à la précieuse fille d'une famille. Pourquoi fais-tu la tête ?
Lave-toi vite. Agir comme ça envers Soo Ah est un péché.
Compris.
Hé, Goo Hae Yeong, vite ! Lave-toi vite ou tu vas être en retard !
Dois-je l'éteindre ?
Non... Laisse.
C'est frustrant.
Je pense que tout est terminé.
Oui. C'est vraiment fini.
♬ Après que cette nuit se passe, je vais vers une personne que je n'aime pas. ♬
Hé ! Tu en as encore pour longtemps ?
♬ Avec des larmes qui coulent, je vais vers une personne qui n'est pas toi. ♬
Ne pleure plus. Tu gâches ton maquillage.
Quoi ?
♬ Après que cette nuit se passe, je vais vers une personne que je n'aime pas. ♬
♬ Encore une seule fois, laisse-moi te voir. ♬
Wow. On dirait vraiment un marié maintenant.
Pourquoi est-ce que tu l'as éteint ?
C'était bien, pourquoi tu as arrêté ?
Soo Ah... Devrions-nous nous enfuir ?
- Quoi ? - Pouvons-nous juste
nous enfuir ?
Ça va bientôt commencer.
Autorisez les invités à entrer trente minutes avant le début de la cérémonie.
Il y aura beaucoup d'invités riches, donc faites attention à la sécurité.
Ah. Si vous êtes inquiète concernant le pickpocket, ne vous inquiétez plus.
- Vous le saviez ? - Oui.
Puisque le portefeuille de Goo Hae Yeong a été trouvé à côté du corps du Manager Hwang,
ça ne veut pas dire que le Manager Hwang était un voleur.
Donc, ne baissez pas la garde.
Oui.
Les parents des mariés sont arrivés.
Bien.
Le portefeuille de Goo Hae Yeong était
à côté du corps du Chef Hwang ?
Sous-titres de l'équipe Hush Hush @ Viki
Bonjour. Je suis Nam Sang Hyo la responsable de la cérémonie.
Ravie de vous rencontrer.
C'est agréable de voir les futurs beau-parents arrivant comme si vous vous entendiez tous bien.
Ah bon ? C'est surement parce que ma femme et la belle-mère étaient dans la même classe au lycée.
Pourquoi est-ce que tu expliques ça à une employée de l'hôtel ?
Les enfants qui se marient au même endroit où leur mariage a été gâché...
Dans des moments comme ça, avoir un coeur fragile est vraiment...
Vous devez être la mère de la mariée.
Pas étonnant. Vous êtes toutes deux...
belles.
Donc, je vous prie d'attendre dans la salle de réception.
Young Mi, pouvez-vous escorter les parents dans la salle de réception.
Oui. Par ici.
Les invités rentreront dans la salle trente minutes avant le début de la cérémonie.
Les invités entreront dans la salle après avoir vérifié leurs invitations.
Donc, nous allons nous reposer ici et descendre quand ça sera l'heure.
Oui. Voulez-vous du thé ?
Au lieu d'un thé, je voudrais boire de l'eau. Nam Sang Hyo
Oui, je vais le préparer de suite. Un instant.
Hae Yeong ressemble beaucoup à son père.
Merci.
Nam Sang Hyo n'est pas un nom ordinaire.
Je crois que j'ai déjà entendu votre nom quelque part.
Ah..
Les personnes peuvent avoir le même nom.
Non, je l'ai vraiment déjà entendu.
Donc, je vais y aller.
Ah, Nam Sang Hyo. Excusez-moi, Nam Sang Hyo.
Par hasard, est-ce qu'une célébrité porte le même nom que vous ?
Oui, je crois.
Ah bon ?
Je savais que je l'avais déjà entendu quelque part.
Aussi, pourriez-vous appeler Hae Yeong ?
Dans une heure, il ne sera plus mon fils mais le mari de quelqu'un.
Je veux le voir juste un instant.
Oui, je vais lui dire.
Tu ne vas vraiment pas être heureux ?
Est-ce que je dois accrocher tes lèvres à tes oreilles ?
Si Chan, c'est le destin, non ?
Ce que je veux dire, si c'est mon destin d'épouser Soo Ah,
pourquoi dois-je la revoir ?
Ne dis pas n'importe quoi.
Parce que, quand tu étais dans cette situation gênante,
tu n'aurais pas dû épouser Soo Ah.
C'est pour que tu puisses la voir et régler tes sentiments, pour repartir à zéro.
- Ah bon ? - Quand tu seras marié,
sois gentil envers Soo Ah.
Je dois faire ça.
Oui, Soo Ah. Tu es arrivée ?
Oppa, désolée, je ne viens pas.
Quoi ? Que veux-tu dire par là ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Je ne pense pas que ce soit juste.
Je laisserai la personne que j'aime,
donc je ne peux pas t'épouser.
Oppa, pardon. Je suis vraiment désolée.
Soo Ah... Soo Ah !
Je suis désolée envers Oppa Hae Yeong.
Mais,
je crois que je suis en paix.
Moi aussi. Moi aussi, Soo Ah.
Oppa, roule !
♫ Sous l’auréole d'un lampadaire. ♫
♫ Les mots des prophètes sont écrits sur les murs du métro. ♫
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qu'elle a dit ? Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Soo Ah s'est enfuie.
- Elle a dit qu'elle ne peut pas se marier. - Quoi ?
De quoi tu parles ? Elle s'est enfuie ?
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Trouve-la tout de suite ! Trouve-la tout de suite et marie-toi !
- Nam Sang Hyo. - Pour ce mariage, je me suis même agenouillée.
Est-ce que tu agis comme ça parce que tu ne sais pas à quel point ce mariage est important pour moi ?
Le futur de notre département dépend de ça.
Si nous ratons ce mariage c'en est fini de nous.
Je suis celui qui est le plus abasourdi en cet instant.
Tu ne me vois pas ?
Es-tu seulement intéressée par le mariage raté ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Soo Ah s'est enfuie.
- Elle a dit qu'elle ne peut pas se marier. - Quoi ?
De quoi tu parles ? Elle s'est enfuie ?
Elle s'est enfuie ?
Trouve-la immédiatement ! Trouve-la immédiatement et marie-toi !
Nam Sang Hyo.
Je me suis même agenouillée pour ce mariage.
Est-ce que tu fais ça parce que tu ne sais pas à quel point ce mariage est important pour moi ?
Le futur de notre département dépend de ça. Si nous ratons ce mariage c'en est fini de nous.
Je suis celui qui est le plus abasourdi en cet instant.
Tu ne me vois pas ? Es-tu seulement intéressée par ce mariage raté ?
Hae Young ! Hae Young ! Qu'est ce qu'on va faire ?
Soo Ah... Soo Ah.
J'ai reçu l'appel.
Comment est-ce que je peux te regarder en face ?
Comment est-ce que je peux regarder ta mère ?
Quoi ?
Allez-vous faire ce que je dis ?
Est-ce que ça ira ?
Je m'occupe du reste.
D'accord.
Tu es malade ?
Je suis mon destin.
Directrice Nam. Dès que les mariés descendront je ferai entrer les invités.
Il faut qu'on parle en privé.
De quoi tu parles ?
Chérie... Calme-toi.
Ça va ?
Je crois que je vais avoir une crise cardiaque.
Idiot !
Père.
Mère.
S'il vous plaît ayez confiance en moi. Je ne vous décevrai pas.
C'est pour ça... j'avais déjà entendu ce nom avant.
Directrice Nam.
Est-ce que ça va ?
J'ai tout préparé à la perfection.
J'ai vraiment tout préparé à la perfection.
Que se passe-t-il ? Pourquoi la mariée n'est-elle pas dans salle d'attente ?
Quoi ? Elle n'est pas encore là ?
Que se passe-t-il ? Où est la mariée ?
Elle s'est enfuie.
Quoi ?
Ce mariage... est annulé.
C'est Madame.
Le fait que notre Soo Ah se marie au Secret Hotel est...
Quoi ?
...faux.
Quoi ?
Si, par hasard, vous êtes déjà arrivé ou êtes en chemin,
s'il vous plaît rentrez chez vous.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Madame !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Annulé ? Pourquoi l'ont-ils annulé ?
Alors, que faire du repas que nous avons préparé ?
Les journalistes attendent eux aussi.
Est-ce qu'on doit jeter tout ça ?
Je sais que vous vous êtes appliqués à tout préparer. Je suis vraiment désolée.
Ce mariage est annulé à cause d'un problème personnel de la mariée.
Ce mariage
n'est pas annulé.
Est-ce que la mariée est arrivée ?
Non.
Vous plaisantez ? Comment est-ce que le mariage peut continuer si la mariée n'est pas là ?
Tu es là toi, Nam Sang Hyo.
Sois ma mariée.
Goo Hae Young.
C'est comme si on se mariait une seconde fois comme on l'a fait il y a sept ans.
Goo Hae Young.
Et puis, c'est le mariage que tu as voulu préparer.
Ce sera bien pour moi, comme ça je ne serai pas l'imbécile qui a laissé sa mariée s'enfuir.
Ce sera bien pour toi car tu pourras finir le mariage que tu as voulu préparer.
Goo Hae Young, tu es fou ?
Non.
Ce mariage qui n'a pas duré...
Faisons-le de la bonne manière cette fois-ci.
N'importe quoi...
Ne dis pas n'importe quoi.
C'est très romantique.
Donc, en résumé, il y a 7 ans, Goo Hae Young et Nam Sang Hyo se sont mariés.
Sept ans plus tard ils se rencontrent à nouveau et tombent amoureux.
C'est ça.
Yoo Eun Joo, qu'est-ce que tu fais ?
Je prépare les informations pour les journalistes.
Quoi ?
Marie-toi, Nam Sang Hyo. C'est la solution.
Si tu ne le fais pas, que vas-tu faire à propos des journalistes ?
Nous devons les informer que le mariage a été annulé et leur demander leur compréhension.
Compréhension ?
Bien sûr, tu pourrais faire ça vu que tu es le futur de l'hôtel.
Cependant, est-ce que tu as pensé à tous les autres ?
Si ce mariage est raté, on ne sait pas ce qui arrivera au service des mariages.
Alors, aujourd'hui
les membres de l'orchestre seront remerciés.
Et les employés du service de restauration ?
La moitié partira.
Bien entendu, nous ne savons pas ce qui arrivera à Heo Young Min et Jang Gi Cheol.
Le directeur Jo te l'a déjà dit, ce n'est pas un problème qui sera résolu par ta démission.
Marions-nous, Nam Sang Hyo.
Ne dis pas de bêtises.
Je pense que ça a un sens.
Je suis pour ce mariage.
Yeo Eun Joo.
Moi aussi,
je suis pour.
Gi Cheol !
- Moi aussi. - Moi aussi.
- Moi, aussi.
- Moi aussi !
Pourquoi faites-vous tous ça ? Est-ce une chose sur laquelle on peut voter ?
Nous avons tous décidé. Maintenant à toi de prendre ta décision.
Excusez-moi. La mère de Jeong Soo Ah est en train de raccompagner les invités.
Sang Hyo.
Ne me suis pas.
- Nam Sang Hyo ! - Je t'ai dit de ne pas me suivre !
- Oh. - Oh sérieusement.
- Non. - Vite.
L'invitation disait définitivement...
Alors, je vous dis que l'invitation est fausse.
Mais hier vous avez dit que...
Ne dites pas de bêtises ! Est-ce que vous allez prendre vos responsabilités si le futur mariage de Soo Ah est raté ?
Dehors ! Partez ! Vite !
Cette fille...
Pour l'instant, dites aux invités que la cérémonie est retardée de 20 minutes.
Aussi, renvoyez les invités de Jeong Soo Ah.
Pardon ?
Ce n'est pas Jeong Soo Ah mais Nam Sang Hyo qui va se marier.
Bien, nous n'avons pas de temps à perdre.
Changez toutes les cartes sur les tables. Réarrangez les chaises des invités.
Oh, changez tout ce qui est marqué par le prénom de la mariée.
Enlevez tout ce qui est marqué Jeong Soo Ah.
Pourquoi ne partez-vous pas maintenant ?
Oui.
Excusez-moi.
Est-ce que Sang Hyo va venir ?
Je ne sais pas. Je dois juste espérer qu'elle vienne.
Nam Sang Hyo doit se marier.
Ce sera bien pour moi aussi.
Bienvenue.
Tous nos employés, moi inclus, ferons de notre mieux pour vous servir.
Vous me connaissez ?
N'êtes-vous pas le directeur Jo ?
Qui vous a dit que je venais ?
Le directeur général ?
Je souhaite profiter de cet hôtel comme un client ordinaire.
Il semblerait que cela soit difficile maintenant.
Oppa ?
Goong Min Oppa ?
Goong Min Oppa !
Goong Min Oppa ! Goong Min Oppa ! [Prénom de l'acteur]
Goong Min Oppa !
Excusez-moi.
Je crois que vous vous êtes trompée de personne.
Mais tu es mon Goong Min Oppa.
C'est moi, ta femme. Nous nous sommes mariés.
Je ne me suis jamais marié pourtant.
Cette personne est le directeur Jo Seong Gyeom.
Vraiment ?
Il semblerait que ma batterie d'amour est à plat.
Je ne reconnais même pas les gens.
Désolée.
Non, il n'y a pas de problème.
C'est juste que vous ressemblez à mon mari.
Dernièrement il passe son temps à voir d'autres filles donc j'essaye de le prendre la main dans le sac.
Je dois trouver quelque chose.
Oui, trouvez-le.
Dans ce cas je m'en vais.
S'il vous plaît...
Mais c'est Goong Min Oppa.
Ridicule.
Ça n'a vraiment aucun sens.
Directrice Nam ?
N'essayez pas de me persuader.
Avant que quelqu'un ne meure,
savez-vous ce qu'il regrette le plus ?
L'amour avec des regrets.
"J'aurais dû mieux faire."
"J'aurais dû m'accrocher à eux."
"J'aurais dû aimer plus."
Si vous n'avez plus de sentiments pour lui, vous n'êtes pas obligée de vous marier.
Mais alors moi...
Si j'avais eu cette chance, j'aurais tout fait.
Je...
À cause de ces sentiments qu'il me reste, je ne veux pas recommencer.
Je ne peux pas être blessée à nouveau.
Mariage de Goo Hae Yeong et Jung Soo Ah au Secret Hôtel
- Vous venez de quel côté du couple pour ce mariage ? - Le marié.
Entrez s'il vous plaît.
- De quel côté venez-vous ? - Celui du marié.
Par ici s'il vous plaît.
Ils ont juste besoin de voir l'invitation. Pourquoi demander de quel côté on est ?
- De quel côté venez-vous ? - Le marié.
Oui, entrez s'il vous plaît.
De quel côté venez-vous ?
La mariée.
- Vous n'avez pas dû recevoir le message. - Quel message ?
De ce côté s'il vous plaît.
- Que se passe-t-il ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est bizarre...
Il y a quelque chose... de bizarre.
Quoi encore ?
Je dis juste, je ne suis pas sûr de ce que j'avance.
C'est parce que tu étais très choqué la fois dernière.
Tu crois ?
Il y a quelque chose... d'anormal.
Est-ce que vous allez y arriver ?
Je dois juste faire attention au côté du marié, donc ça devrait aller.
J'ai déjà expliqué la situation aux personnes les plus proches de Goo Hae Young.
Aux mariages, tu ne retiens jamais le nom de la mariée.
C'est vrai. Je ne pense pas que qui ce soit s'en soit rendu compte encore.
Oui.
C'est ça ! Le nom de la mariée !
Le nom de la mariée est bizarre !
Qu'est-ce qu'il y a avec le nom de la mariée ?
Nam Sang Hyo.
Je ne pense pas que c'était Nam Sang Hyo.
Quoi ? Alors quel était son nom ?
Ah, ça...
C'est ça ! Jeong Soo Ah !
Il y a marqué Jeong Soo Ah là-bas !
- Où ça ? - Là-bas !
Qu'est-ce qu'il y a d'écrit ?
Je pense qu'il faudrait mieux commencer maintenant.
Maintenant, le mariage de Goo Hae Yeong et
de Nam Sang Hyo va commencer.
La mariée est Nam Sang Hyo ?
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi est-ce que Nam Sang Hyo est la mariée ?
N'est-ce pas ? La mariée a changé.
Tout d'abord, pour cette cérémonie, aujourd'hui...
Excusez-moi.
Tout d'abord,
- pour la cérémonie d'aujourd'hui... - Attendez !
Les deux mères vont allumer des cierges de bénédiction.
Écoutez, Yoo Si Chan !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Quelle folle celle-la.
Pourquoi la mariée a-t-elle changé ?
Hein ? Euh...
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
Le nom de la mariée est passé de Jeong Soo Ah à Nam Sang Hyo !
Les deux mères vont allumer les cierges...
J'ai demandé pourquoi le nom de la mariée a changé !
Maintenant que j'y pense,
n'a-t-il pas dit qu'il se mariait à la fille d'une famille de produits cosmétiques ?
Pourquoi est-ce que le nom de famille est Nam au lieu de Jeong ?
Le monde n'a vraiment pas de secrets.
Oui, c'est vrai.
Comme vous l'avez dit, la mariée a changé
entre Jeong Soo Ah et Nam Sang Hyo.
Est-ce que vous
croyez au destin
ou bien aux miracles ?
Qu'est-ce que c'est que ces conneries ?
Vous allez assister à la rencontre des stars du jour
Goo Hae Yeong et Nam Sang Hyo.
Vous ressortirez d'ici en croyant
au destin et aux miracles.
Directrice Nam ?
Pourquoi ne m'avez vous pas prévenu plus tôt ? Pourquoi avez-vous attendu jusqu'à maintenant ?
Je suis désolé. J'étais occupé.
Où est la directrice Nam ?
S'il vous plaît, aidez-moi. Ce mariage...
Ne t'inquiète pas.
Personne ne peut t'obliger à te marier.
Ces deux personnes qui se sont rencontrés à nouveau...
Quand ils se sont vu, qu'ont-ils ressenti à votre avis ?
L'homme se dirait
"Pourquoi maintenant ?"
"Pourquoi ai-je croisé cette fille à nouveau ?"
À votre avis qu'a ressenti la fille qui organisait son mariage à lui ?
Il s'est dit, " Je suis un homme sur le point de me marier"
Elle s'est dit. "Je suis juste celle qui prépare son mariage"
Ces deux personnes ont essayé de résister encore et encore
et se sont repoussés.
Mais,
un miracle est arrivé.
Mlle Jung Soo Ah s'est rendue compte des sentiments de ces deux personnes.
Volontairement, elle leur a souhaité du bonheur
et
a préparé cet événement.
Mlle Jeong Soo Ah qui allait se marier, selon le souhait de ses parents,
a tout dit à ses parents.
La mère de Jeong Soo Ah est aussi prête à venir
à ce mariage afin de les bénir.
Maintenant, vous tous. Êtes-vous prêts maintenant à bénir ces deux personnes ?
Oui !
- Vous êtes prêts ? - Oui !
Non !
Assieds-toi.
Si c'est le cas, s'il vous plaît faites un tonnerre d’applaudissements pour le marié
qui est sur le point d'entrer dans la salle.
Marié, entrez !
Bien. Ensuite, voilà qu'arrive la principale étoile d'aujourd'hui,
la mariée qui a récemment changé.
Mariée, entrez !
Ensuite, voilà qu'arrive la principale étoile d'aujourd'hui,
Mariée, entrez !
La mariée doit être super nerveuse.
Même si c'est la deuxième fois, je suis sûr que vous seriez encore nerveux.
Essayons d'appeler la mariée une fois de plus.
Mariée, entrez.
Vas-tu vraiment être à l'aise avec ça ?
La directrice Nam va se marier. Pourquoi pleures-tu, Directrice Yang ?
Parce qu'elle a l'air tellement belle.
Oh mon dieu, regarde-moi. La suite. As-tu nettoyé la suite ?
Quoi ? Quelle suite ?
Le marié était en train d'attendre là-bas.
Il y avait des photos promotionnelles.
Va nettoyer, vite. Change le nom de la carte, aussi.
Jusqu'à quand vais-je devoir faire ce genre de travail ?
Goo Hae Young et Jeong Soo Ah
Jeong Soo Ah, espèce de petite...
Goo Hae Yeong et Jeong Soo Ah
Goo Hae Yeong et Nam Sang Hyo
C'est sympa. Des gens arrivent à dormir ici.
Comme c'est agréable.
Eh bien. Jeong Soo Ah est une cause perdue,
mais le directeur adjoint Hwang m'a donné un moyen de vivre avant de mourir.
C'est moi. Que pensez-vous de ma proposition ?
Eh bien, un accord plus rapide
est mieux.
J'ai aussi offert ça à l'autre partie.
Vous ne devriez pas mettre trop de temps.
Moi, Goo Hae Yeong,
te prends, toi la plus précieuse et magnifique femme, comme mon épouse.
Afin de gagner ta confiance et ton amour pour le reste de nos vies.
je ferai de mon mieux.
Moi, Nam Sang Hyo, en ce moment,
je te prends, toi le plus précieux et magnifique homme, comme mon époux.
Afin de gagner ta confiance et ton amour pour le reste de nos vie, je ferai de mon mieux.
C'est le mien.
Je l'ai gagné. C'est le mien.
Oubliez ça. Si vous ne voulez pas faire affaire avec moi, contentez-vous de repartir.
Il y a une autre personne qui est intéressée pour acheter ça.
Tu dois te moquer de moi.
Goo Hae Yeong et Nam Sang Hyo
Un baiser ! Un baiser ! Un baiser !
N'essaye même pas de le faire.
Reste tranquille.
Ne le fais pas.
♫ Tiptoes to my room, every night ♫
♫ Just to sprinkle stardust and to whisper, "Go to sleep." ♫
♫ "Everything is all right."
Comme c'est bien.
♫ Then I drift away♫
♫ Into the magic night. ♫
­
Reprends-toi, Nam Sang Hyo.
C'est juste pour le spectacle.
­
Avec ça, le mariage de Go Hae Yeong,
et de Nam Sang Hyo s'est terminé.
Alors d'accord, regardez par là.
Bien, bien.
Excusez-moi, mariée. Vous devriez sourire.
Oui.
Si tu es heureuse, pourquoi ne souris-tu pas ?
Je ne suis pas heureuse.
Bien, regardez par là.
Bien, voilà.
Nous allons en prendre une autre. S'il vous plaît, attendez une minute.
Oh !
Yeong Mi ! Je ne la vois pas ici.
Je l'ai envoyée dans la suite pour s'occuper de quelque chose. Elle n'est pas encore revenue ?
Devrais-je lui demander d'attendre ?
Oubliez. Peut-être qu'elle dort quelque part. Prenez-la.
Regardez par là.
S'il vous plaît mettez les plats à l'extérieur quand vous avez terminé.
D'accord.
Ah.
Chef d'équipe Kim.
Quoi ?
Avez-vous entendu l'appel que le directeur adjoint Hwang avait passé aux États-Unis ?
Il a appelé une femme nommée Park Jong Sook.
La mère de Jo Seong Gyeom.
J'ai entendu le défunt directeur adjoint Hwang menacer quelqu'un cette nuit-là.
"Je vais parler à votre fils si vous ne m'écoutez pas."
C'est ce qu'il a dit.
Le directeur du "Secret Hotel" Jo Seong Gyeom ?
Simon, comment était-ce ?
Oui, d'accord. Je vous parlerai plus tard, quand je reviendrai.
Deux appels manqués de l'assistante des mariages, Ha Yeong Mi
C'est très rapide.
Je ne sais pas vraiment quoi dire.
S'il vous plaît prenez bien soin de notre Hae Yeong.
S'il vous plaît soyez moins formel.
C'est notre première rencontre. Je ne me sens pas l'aise de parler de manière informelle.
Vivez joyeusement jusqu'à la fin.
Sais-tu quel genre de famille nous sommes ?
Une fois que tu es mariée dans notre famille,
tu as besoin de beaucoup produire.
- Produire. - Oui.
Voilà, prends ça.
Savez-vous quel genre de famille nous sommes ?
Quel genre.
Puisque vous êtes mariée dans une famille comme la nôtre,
traitez notre Hae Yeong comme votre maître.
Tante.
Savez-vous quel genre famille nous sommes ?
Vous ne devriez pas parler de droits de gestion,
et causez des problèmes entre les frères.
Quelque chose comme ça ne se produira pas, Belle-sœur. Ne vous inquiétez pas.
Savez-vous quel genre de famille nous sommes ?
Dans notre famille, il n'y a personne tel que vous.
Quel genre de famille as-tu pour qu'ils en fassent une telle affaire ?
Quel genre de droits de gestion ?
Es-tu propriétaire d'une grande maison de barbecue coréen ou quoi ?
Quoi ?
Ce n'est pas une maison de barbecue coréen.
Alors.
Les Constructions Geowoon.
Les Constructions Geowoon ?
C'est essentiellement
à mon père. Cela n'a rien à voir avec moi.
Mes grands frères vont prendre les droits de gestion.
Sérieusement.
Même après m'être remariée avec toi,
je ne sais vraiment rien sur toi.
Je ne voulais pas te mentir.
C'est bon. De toute façon, ce n'est pas un vrai mariage.
Quoi ?
Yeo Eun Joo. Combien de temps dois-je rester ici ?
Que veux-tu dire par combien de temps ? Tu dois rester là jusqu'à demain matin.
Quoi ? De quoi parles-tu ?
Les journalistes ne sont pas encore partis. Certains d'entre eux restent dans l'hôtel.
Ton mariage était un grand succès.
Passe une bonne nuit !
Yeo Eun Joo ! Eh, Yeo Eun Joo !
Yeo Eun Joo !
C'est entièrement ta faute.
Tu m'as mise là-dedans pour éviter d'avoir l'air d'un idiot.
Ce n'est pas la seule raison.
Sang Hyo. Avec toi à nouveau, je...
Directeur Jo
Qu'est-ce qui ne va pas. Qui est-ce ?
Allô, Directeur Jo ?
Comment était le mariage ?
Quoi ?
Oui, eh bien...
L'avez-vous bien raccompagné ?
C'est...
Je vais me laver. Je vais me laver.
Je vais me laver d'abord.
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Non. Je suis seule ici.
Je suis seule ?
Que suis-je ? Hein ?
Ici,
il semble que les étoiles sont sur le point de tomber.
Je pense que je peux les atteindre et les toucher.
Je veux les voir, aussi.
Je veux les voir, aussi ?
Je veux dire, je veux vraiment courir là-bas et les voir avec vous.
Si vous le souhaitez vraiment, vous pouvez les voir.
Et si nous y allions ensemble la prochaine fois ?
Quoi ?
C'est...
Al...Allô ?
Elle m'a raccroché au nez.
Eh ! C'est quoi ces manières ?
Surveille tes manières. Tu es la femme que j'ai épousée aujourd'hui.
Comment peux-tu flirter avec un autre homme ?
C'était un faux mariage, après tout.
N’interfère pas avec mes affaires !
Quoi, faux ?
Pas seulement une fois, mais deux fois. Pourquoi continues-tu de me traîner avec toi dans tes mariages à la hâte ?
Traîner ?
- Nam Sang Hyo. - Oublie ça.
Que puis-je te dire ?
Goo Hae Yeong et Nam Sang Hyo
Étais-je trop méchante ?
~ Prochainement ~
Une lune de miel ?
Nous avons décidé de partir deux nuits et trois jours.
Quand il va découvrir que Nam Sang Hyo s'est mariée,
quelle va être l'expression du directeur Jo ?
Il doit y avoir quelque chose entre eux trois.
Yeo Eun Joo. Pouvons-nous parler un instant ?
Était-ce un rêve ?
Oui, es-tu somnambule ?
J'ai entendu un grand bruit et l'ai trouvée sur le sol devant de la porte.
Sang Hyo. Remettons-nous ensemble.
Go Hae Yeong !
Mon Hôtel Secret